冲突矿物未使用声明

The Declaration for unused conflict minerals

1. 冲突矿物 The Description of Unused Conflict Minerals

1.1 冲突矿物包括铌钽铁矿、锡石、金、钨锰铁矿，亦可称为「冲突金属」(conflict metal)，指的是这些矿物来自于叛乱军所把持的矿场，其金属销售所得没有用来改善当地人民的生活，反而落入叛乱军手中，成为武装冲突持续下去的金流。

1.1 Conflict minerals are defined in the legislation as columbite-tantalite (conflict metal),cassiterite, gold and wolframite. It means that those minerals originated in the colliery which controlled by the rebel army, and the incomes from mineral selling which have not been used for improving local resident’s life. On the contrary, the incomes have been controlled by the rebel army, which became the capital during armed conflict.

1.2 美国通过的法案并没有禁止上市公司採用刚果矿石，联合国(UN)也没有类似规定，仅要求上市公司在年报中揭露，是否採用刚果以及邻近9国的矿石，以防止刚果的冲突金属出口至邻国， 隐藏真实来源。

1.2 The act which has just been passed but has not been prohibited that the use of Congo minerals in listed company, UN(United Nation) has no this specific act also. The only requirement to ask any listed company should describe if it uses minerals originated in Congo or nine adjoining countries.

2. 冲突矿物未使用声明Non-use Conflict Minerals Protection Declaration

所有怡德销售的货物(材料/零部件/组件/包装材)，其设计及制造过程均未使用冲突矿物。 

For all goods(material/part/assembly part/ packing material) to be sold by UNITED, the conflict mineral won’t be used in the design and manufacturing process.

我们承诺不使用来自于刚果民主共和国非政府军事团体或非军事派别所控制冲突地区的矿区生产的金（Au），钽（Ta），钨（W），钴（Co），和锡（Sn）等金属矿物。

Conflict Minerals refers to minerals (gold, tantalum, tungsten, cobalt, and tin) mined in the eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo (DRC) and in the adjoining countries where revenues may be directly or indirectly fund conflict in those areas.

The UNITED is committed not to procure and use any Conflict Minerals in an effort to be an outstanding corporate citizen. The UNITED does not only pride itself on being a leader in technology but also a leader in corporate social responsibility.

感谢您的配合。

Thanks for your attention。

怡德电子科技有限公司

E-TAK ELECTRONICS CO.,LTD

黄思超/总经理

2019年1月1日